Política de Privacidad

Termiq - Haforge Tech | Última actualización: Junio 2026

1. Información General

Termiq es desarrollada por Haforge Tech, con sede en El Salvador. Para consultas relacionadas con privacidad, contáctanos en support@haforge.xyz.

2. Base Legal para el Tratamiento de Datos

Procesamos tus datos bajo las siguientes bases legales: (a) ejecución del contrato de uso de la app, (b) consentimiento explícito al aceptar estos términos, y (c) interés legítimo para mejorar nuestros servicios. Para usuarios en la Unión Europea, cumplimos con el Reglamento General de Protección de Datos (GDPR).

3. Datos que Recopilamos

• Identificador anónimo (UID): Generado automáticamente al instalar la app mediante Firebase Authentication. No está vinculado a datos personales.
• Cuenta de email (opcional): Si creas una cuenta con correo electrónico y contraseña, recopilamos tu dirección de correo electrónico para autenticación y sincronización de datos.
• Consultas de búsqueda: Las palabras enviadas para traducción se procesan en nuestro servidor y no se almacenan permanentemente ni se vinculan a tu identidad.
• Datos de uso: Balance de tokens, tipo de cuenta, número de consultas diarias y fecha de reseteo, almacenados en Firebase Firestore.
• Método de entrada: Registramos si la búsqueda fue realizada mediante teclado, voz o cámara, con fines de mejora del servicio.
• Datos de análisis: Eventos de uso anónimos como primera apertura de la app, inicio de sesión y duración de uso, recopilados mediante Firebase Analytics.

4. Datos Almacenados en la Nube (Firestore)

• Balance de tokens disponibles
• Estado de cuenta (estándar o avanzado)
• Número de consultas de IA realizadas en el día
• Historial de palabras desbloqueadas para acceso sin conexión
• Método de entrada utilizado en cada búsqueda (teclado, voz o cámara)
• Asociaciones internas entre palabras para optimizar el caché de resultados
• Reportes de palabras enviados voluntariamente por el usuario

5. Datos Almacenados Localmente

Historial de búsquedas recientes, preferencias de idioma y configuración, caché de palabras para acceso sin conexión, y un registro de si ya recibiste tu bono inicial de tokens (para evitar duplicados por reinstalación). Puedes eliminarlos desde Configuración → Borrar historial o desinstalando la app.

6. Uso de los Datos

Los datos se usan exclusivamente para gestionar el sistema de tokens, sincronizar tu historial, procesar consultas de traducción y mejorar la experiencia de usuario. No vendemos ni compartimos tus datos con terceros con fines publicitarios.

7. Tus Derechos (GDPR)

Si resides en la Unión Europea, tienes derecho a: Acceso, Rectificación, Supresión, Portabilidad, Oposición y Limitación del tratamiento de tus datos. Para ejercer estos derechos, contáctanos en support@haforge.xyz. Responderemos en un plazo máximo de 30 días.

8. Publicidad (AdMob)

Esta app utiliza Google AdMob para mostrar anuncios a usuarios estándar. Los usuarios con acceso avanzado no verán anuncios. Consulta la política de Google en policies.google.com/privacy.

9. Servicios de Terceros

• Firebase (Google): Autenticación, base de datos y almacenamiento en la nube.
• Google Gemini (Google): Proveedor de IA para procesamiento de consultas.
• Google Analytics (Firebase): Análisis de uso anónimo (aperturas de app, sesiones, retención). Consulta la política de Google en policies.google.com/privacy.

10. Transferencia Internacional de Datos

Tus datos pueden ser procesados en servidores ubicados fuera de tu país de residencia, incluyendo Estados Unidos. Para usuarios de la UE, estas transferencias se realizan bajo las garantías adecuadas del GDPR, incluyendo cláusulas contractuales estándar.

11. Retención de Datos

Conservamos tus datos mientras tu cuenta esté activa. Si solicitas la eliminación, borraremos tus datos de Firestore en un plazo de 30 días.

12. Eliminación de Datos

Puedes eliminar permanentemente tu cuenta y todos los datos asociados directamente desde la app: abre Termiq → toca el ícono de menú → Configuración → "Eliminar cuenta" → confirma. Esto elimina inmediatamente tu cuenta, correo, historial de búsquedas, saldo de tokens y estado de suscripción de nuestros servidores.

Alternativamente, puedes solicitar la eliminación escribiendo a support@haforge.xyz.

13. Privacidad de Menores

Esta aplicación no está dirigida a menores de 13 años (16 años en la UE). No recopilamos conscientemente datos de menores.

14. Seguridad

Implementamos medidas técnicas y organizativas para proteger tus datos, incluyendo autenticación segura mediante Firebase y comunicaciones cifradas (HTTPS).

15. Cambios a esta Política

Nos reservamos el derecho de actualizar esta política. Notificaremos cambios importantes mediante una actualización de la app.

16. Contacto y Autoridad de Control

Para consultas de privacidad: support@haforge.xyz. Si resides en la UE y consideras que tus derechos han sido vulnerados, puedes presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos de tu país.

Privacy Policy

Termiq - Haforge Tech | Last updated: June 2026

1. General Information

Termiq is developed by Haforge Tech, based in El Salvador. For privacy inquiries, contact us at support@haforge.xyz.

2. Legal Basis for Data Processing

We process your data under the following legal bases: (a) performance of the app usage contract, (b) explicit consent when accepting these terms, and (c) legitimate interest to improve our services. For EU users, we comply with the General Data Protection Regulation (GDPR).

3. Data We Collect

• Anonymous identifier (UID): Automatically generated at installation via Firebase Authentication. Not linked to personal data.
• Email account (optional): If you create an account with email and password, we collect your email address for authentication and data synchronization.
• Search queries: Words sent for translation are processed on our server and are not permanently stored or linked to your identity.
• Usage data: Token balance, account type, daily query count, and reset date, stored in Firebase Firestore.
• Input method: We record whether a search was performed via keyboard, voice, or camera, for service improvement purposes.
• Analytics data: Anonymous usage events such as first app open, session start, and engagement duration, collected via Firebase Analytics.

4. Data Stored in the Cloud (Firestore)

• Available token balance
• Account status (standard or advanced)
• Number of AI queries made today
• History of unlocked words for offline access
• Input method used for each search (keyboard, voice, or camera)
• Internal word associations to optimize search result caching
• Word reports voluntarily submitted by the user

5. Locally Stored Data

Recent search history, language and configuration preferences, word cache for offline access, and a record of whether you have already received your initial token bonus (to prevent duplicates upon reinstallation). You can delete this from Settings → Clear History or by uninstalling the app.

6. Use of Data

Data is used exclusively to manage the token system, sync your history, process translation queries, and improve user experience. We do not sell or share your data with third parties for advertising purposes.

7. Your Rights (GDPR)

If you reside in the EU, you have the right to: Access, Rectification, Erasure, Portability, Objection, and Restriction of processing of your data. To exercise these rights, contact us at support@haforge.xyz. We will respond within 30 days.

8. Advertising (AdMob)

This app uses Google AdMob to display ads to standard users. Users with advanced access will not see ads. See Google's policy at policies.google.com/privacy.

9. Third-Party Services

• Firebase (Google): Authentication, cloud database, and storage.
• Google Gemini (Google): AI provider for query processing.
• Google Analytics (Firebase): Anonymous usage analytics (app opens, sessions, retention). See Google's policy at policies.google.com/privacy.

10. International Data Transfers

Your data may be processed on servers outside your country of residence, including the United States. For EU users, these transfers are made under appropriate GDPR safeguards, including standard contractual clauses.

11. Data Retention

We retain your data while your account is active. Upon deletion request, we will delete your Firestore data within 30 days.

12. Data Deletion

You can permanently delete your account and all associated data directly from the app: open Termiq → tap the menu icon → Settings → "Delete Account" → confirm. This immediately removes your account, email, search history, token balance, and subscription status from our servers.

Alternatively, you can request deletion by emailing support@haforge.xyz.

13. Children's Privacy

This application is not directed to children under 13 (16 in the EU). We do not knowingly collect data from minors.

14. Security

We implement technical and organizational measures to protect your data, including secure Firebase authentication and encrypted communications (HTTPS).

15. Changes to this Policy

We reserve the right to update this policy. Important changes will be notified through an app update.

16. Contact and Supervisory Authority

For privacy inquiries: support@haforge.xyz. If you reside in the EU and believe your rights have been violated, you may lodge a complaint with your national data protection authority.

Politique de Confidentialité

Termiq - Haforge Tech | Dernière mise à jour : Juin 2026

1. Informations Générales

Termiq est développée par Haforge Tech, basée au Salvador. Pour toute question relative à la confidentialité, contactez-nous à support@haforge.xyz.

2. Base Juridique du Traitement des Données

Nous traitons vos données sur les bases juridiques suivantes : (a) exécution du contrat d'utilisation, (b) consentement explicite, et (c) intérêt légitime. Pour les utilisateurs de l'UE, nous respectons le RGPD.

3. Données que Nous Collectons

• Identifiant anonyme (UID): Généré automatiquement via Firebase Authentication. Non lié à des données personnelles.
• Compte email (optionnel): Si vous créez un compte avec e-mail et mot de passe, nous collectons votre adresse e-mail pour l'authentification et la synchronisation des données.
• Requêtes de recherche: Traitées sur notre serveur, non stockées de façon permanente.
• Données d'utilisation: Solde de jetons, type de compte, requêtes quotidiennes, stockés dans Firebase Firestore.
• Méthode de saisie: Nous enregistrons si la recherche a été effectuée par clavier, voix ou caméra, à des fins d'amélioration du service.
• Données analytiques: Événements d'utilisation anonymes tels que première ouverture, démarrage de session et durée d'engagement, collectés via Firebase Analytics.
• Associations de mots (cloud): Associations internes entre mots pour optimiser le cache des résultats.
• Signalements (cloud): Signalements de mots soumis volontairement par l'utilisateur.
• Bonus initial (local): Un enregistrement indiquant si vous avez déjà reçu votre bonus initial de jetons, afin d'éviter les doublons lors d'une réinstallation.

4. Vos Droits (RGPD)

Vous avez le droit d'accès, de rectification, d'effacement, de portabilité, d'opposition et de limitation. Contactez-nous à support@haforge.xyz. Vous pouvez également contacter la CNIL : www.cnil.fr.

5. Publicité (AdMob)

Google AdMob est utilisé pour les utilisateurs standard. Les utilisateurs avec accès avancé ne voient pas de publicités.

6. Services Tiers

• Firebase (Google): Authentification, base de données cloud.
• Google Gemini (Google): Fournisseur IA pour le traitement des requêtes.
• Google Analytics (Firebase): Analyse d'utilisation anonyme (ouvertures, sessions, rétention). Politique Google : policies.google.com/privacy.

7. Transferts Internationaux

Vos données peuvent être traitées aux États-Unis sous les garanties appropriées du RGPD, incluant les clauses contractuelles types.

8. Conservation et Suppression des Données

Vous pouvez supprimer définitivement votre compte et toutes les données associées directement depuis l'application : ouvrez Termiq → appuyez sur l'icône de menu → Paramètres → « Supprimer le compte » → confirmez. Cela supprime immédiatement votre compte, e-mail, historique de recherche, solde de jetons et statut d'abonnement de nos serveurs.

Vous pouvez également demander la suppression en nous envoyant un e-mail à support@haforge.xyz.

9. Protection des Mineurs

Application non destinée aux moins de 13 ans (16 ans dans l'UE).

10. Sécurité

Authentification Firebase sécurisée et communications chiffrées (HTTPS).

11. Modifications

Nous nous réservons le droit de mettre à jour cette politique via une mise à jour de l'application.

12. Contact

support@haforge.xyz

Datenschutzrichtlinie

Termiq - Haforge Tech | Letzte Aktualisierung: Juni 2026

1. Allgemeine Informationen

Termiq wird von Haforge Tech mit Sitz in El Salvador entwickelt. Kontakt: support@haforge.xyz.

2. Rechtsgrundlage

Wir verarbeiten Ihre Daten auf Basis von: (a) Vertragserfüllung, (b) ausdrücklicher Einwilligung, und (c) berechtigtem Interesse. Für EU-Nutzer halten wir die DSGVO ein.

3. Erhobene Daten

• Anonyme Kennung (UID): Automatisch generiert via Firebase Authentication.
• E-Mail-Konto (optional): Wenn Sie ein Konto mit E-Mail und Passwort erstellen, erfassen wir Ihre E-Mail-Adresse zur Authentifizierung und Datensynchronisierung.
• Suchanfragen: Auf unserem Server verarbeitet, nicht dauerhaft gespeichert.
• Nutzungsdaten: Token-Guthaben, Kontotyp, tägliche Anfragen in Firebase Firestore.
• Eingabemethode: Wir erfassen, ob die Suche per Tastatur, Sprache oder Kamera durchgeführt wurde, zur Verbesserung des Dienstes.
• Analysedaten: Anonyme Nutzungsereignisse wie erste App-Öffnung, Sitzungsstart und Nutzungsdauer, erfasst über Firebase Analytics.
• Wortzuordnungen (Cloud): Interne Zuordnungen zwischen Wörtern zur Optimierung des Ergebnis-Caches.
• Meldungen (Cloud): Vom Nutzer freiwillig eingereichte Wortmeldungen.
• Startbonus (lokal): Ein Eintrag, ob Sie Ihren anfänglichen Token-Bonus bereits erhalten haben, um Duplikate bei einer Neuinstallation zu vermeiden.

4. Ihre Rechte (DSGVO)

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch und Einschränkung. Kontakt: support@haforge.xyz. Beschwerden beim BfDI: www.bfdi.bund.de.

5. Werbung (AdMob)

Google AdMob wird für Standardnutzer verwendet. Nutzer mit erweitertem Zugang sehen keine Werbung.

6. Drittanbieterdienste

• Firebase (Google): Authentifizierung, Cloud-Datenbank.
• Google Gemini (Google): KI-Anbieter für Anfragenverarbeitung.
• Google Analytics (Firebase): Anonyme Nutzungsanalyse (App-Öffnungen, Sitzungen, Verweildauer). Google-Datenschutzrichtlinie: policies.google.com/privacy.

7. Internationale Datenübermittlungen

Daten können in den USA verarbeitet werden, unter den geeigneten DSGVO-Garantien einschließlich Standardvertragsklauseln.

8. Datenspeicherung und -löschung

Sie können Ihr Konto und alle zugehörigen Daten dauerhaft direkt in der App löschen: Öffnen Sie Termiq → tippen Sie auf das Menü-Symbol → Einstellungen → „Konto löschen" → bestätigen Sie. Dadurch werden Ihr Konto, Ihre E-Mail-Adresse, der Suchverlauf, Ihr Token-Guthaben und Ihr Abonnementstatus sofort von unseren Servern entfernt.

Alternativ können Sie die Löschung per E-Mail an support@haforge.xyz beantragen.

9. Datenschutz für Minderjährige

Nicht für Kinder unter 13 Jahren (16 Jahre in der EU) bestimmt.

10. Sicherheit

Sichere Firebase-Authentifizierung und verschlüsselte Kommunikation (HTTPS).

11. Änderungen

Wichtige Änderungen werden durch ein App-Update mitgeteilt.

12. Kontakt

support@haforge.xyz

Informativa sulla Privacy

Termiq - Haforge Tech | Ultimo aggiornamento: Giugno 2026

1. Informazioni Generali

Termiq è sviluppata da Haforge Tech, con sede in El Salvador. Contatto: support@haforge.xyz.

2. Base Giuridica

Trattiamo i tuoi dati sulla base di: (a) esecuzione del contratto, (b) consenso esplicito, e (c) interesse legittimo. Per gli utenti UE, rispettiamo il GDPR.

3. Dati che Raccogliamo

• Identificatore anonimo (UID): Generato automaticamente tramite Firebase Authentication.
• Account email (opzionale): Se crei un account con e-mail e password, raccogliamo il tuo indirizzo e-mail per l'autenticazione e la sincronizzazione dei dati.
• Query di ricerca: Elaborate sul nostro server, non archiviate in modo permanente.
• Dati di utilizzo: Saldo token, tipo di account, query giornaliere in Firebase Firestore.
• Metodo di input: Registriamo se la ricerca è stata effettuata tramite tastiera, voce o fotocamera, a fini di miglioramento del servizio.
• Dati analitici: Eventi di utilizzo anonimi come prima apertura dell'app, avvio sessione e durata di utilizzo, raccolti tramite Firebase Analytics.
• Associazioni di parole (cloud): Associazioni interne tra parole per ottimizzare la cache dei risultati.
• Segnalazioni (cloud): Segnalazioni di parole inviate volontariamente dall'utente.
• Bonus iniziale (locale): Un registro che indica se hai già ricevuto il tuo bonus iniziale di token, per evitare duplicati in caso di reinstallazione.

4. I Tuoi Diritti (GDPR)

Hai il diritto di accesso, rettifica, cancellazione, portabilità, opposizione e limitazione. Contattaci a support@haforge.xyz. Puoi contattare il Garante: www.garanteprivacy.it.

5. Pubblicità (AdMob)

Google AdMob viene utilizzato per gli utenti standard. Gli utenti con accesso avanzato non vedono pubblicità.

6. Servizi di Terze Parti

• Firebase (Google): Autenticazione, database cloud.
• Google Gemini (Google): Fornitore AI per l'elaborazione delle query.
• Google Analytics (Firebase): Analisi di utilizzo anonima (aperture app, sessioni, fidelizzazione). Informativa Google: policies.google.com/privacy.

7. Trasferimenti Internazionali

I dati possono essere elaborati negli USA sotto le garanzie appropriate del GDPR, incluse le clausole contrattuali standard.

8. Conservazione e Cancellazione dei Dati

Puoi eliminare definitivamente il tuo account e tutti i dati associati direttamente dall'app: apri Termiq → tocca l'icona del menu → Impostazioni → "Elimina account" → conferma. Questo rimuove immediatamente il tuo account, e-mail, cronologia delle ricerche, saldo token e stato dell'abbonamento dai nostri server.

In alternativa, puoi richiedere l'eliminazione inviando un'e-mail a support@haforge.xyz.

9. Privacy dei Minori

Non destinata a minori di 13 anni (16 nell'UE).

10. Sicurezza

Autenticazione Firebase sicura e comunicazioni crittografate (HTTPS).

11. Modifiche

Le modifiche importanti saranno notificate tramite un aggiornamento dell'app.

12. Contatto

support@haforge.xyz